While ‘Fat Animals’ debuts as a hilarious animated bit, it’s also a dark commentary on our modern society.